44 拜访公馆(第3/8 页)

苔丝形象 [英] 托马斯·哈代 44 字 2024-05-15 14:16:46
🎁美女直播

——阿巴斯通向卡斯特桥的那条大路,继而沿着道格伯利山与海斯托依山山脚,穿过两山之间的“恶魔厨房”大峡谷。然后沿着山间小径一路上行,直抵圣手十字柱。只见一根石柱,孤零零、静悄悄,冲天耸立;大概在那里发生过什么神圣奇迹,或是诡异凶杀,又或二者皆有,故立此柱为标记。前行三英里,突现一条笔直荒凉的罗马古道,名曰长槐路;一走上长槐路,旋即便拐上一条岔路,朝山下走去,很快便走到一个小镇,其实更像个村庄,名叫艾沃兹海德,到了那儿,路程基本过半。苔丝在艾沃兹海德稍事休息,吃了顿早饭,惬意无限。无论是休息还是用餐,苔丝没有去猪橡客栈,而是选择了教堂旁边一家农舍,因为她要避开客栈,以免引起不必要的麻烦。

剩下的一半行程,苔丝取道奔维尔路,穿过一片平坦祥和的乡村原野。不过,离目的地越近,苔丝就越觉得信心不足,实现此行的目的,更显得难上加难。眼前目标明确,四周却景物模糊,有几次都差点儿迷了路。到了中午,她总算来到一处栅栏门,在那儿立住脚歇息片刻,栅栏门下面是一片低地,爱敏斯特与牧师公馆就在那里。

她看见了教堂的四方塔楼,知道这个时候,牧师和教民都在塔楼下面集会,这种场景,苔丝看来肃穆庄严。她心想,要是设法在平常日子来就好了。即使是像老牧师这样的好人,不知道她选择周天来的苦衷,也一定会觉得她冒失失礼。事到如今,她已别无选择,只能硬着头皮往前走了。她一路走来,穿的是一双笨重的厚皮靴,她把靴子脱下来,塞到门柱旁的树篱间,一个显眼好找的地方,换上了一双漂亮的黑漆轻便靴子,这才往山下走去。走近牧师公馆,苔丝那张让冷风冻红的脸,也渐渐恢复了正常。

苔丝心想,要是碰巧遇到一桩好事,来帮自己一把,那该多好,可是周围一片寂静,什么事也没发生。牧师公馆草坪上的灌木,在呼啸的寒风中瑟瑟发抖。就算她绞尽脑汁也想象不出,这座房子里住着自己亲近的家属,即使自己打扮得漂亮得体,也无济于事。然而,无论是本性还是感情,在本质上她与那家人根本没有区别;无论是喜是悲,是生是死,无论是思想,还是死后,也都毫无二致。

苔丝终于鼓起勇气,走进栅栏门,按响了门铃。事已至此,已无退路。不,事情还没完,没人出来开门。她又鼓起勇气,第二次按响门铃。她赶了十五英里的路,本来已是疲惫不堪,这么一折腾,更是有些支撑不住,于是她一手撑着腰,用胳膊肘抵住门廊的墙壁,等着人家来开门。寒风刺骨,连墙