58 落网巨石(第1/6 页)

苔丝 [英] 托马斯·哈代 44 字 2024-05-15 14:16:46
🎁美女直播

那天夜里,深沉宁静,异常出奇。后半夜,苔丝低声向克莱尔讲述了他梦游的故事;他怎样在睡梦中抱着她,冒着两人随时掉进河里的危险,从弗卢姆河上的危桥走过,又如何把她放进废弃寺庙中的石棺,都一五一十地讲了。直到今夜,克莱尔才知道还有这么一档子事。

“那你为什么不在第二天就告诉我?”他问,“要是你早告诉我,很多误会和痛苦也许就能避免。”

“过去的事,不必再想!”她说道,“我现在就只顾眼前,不计其他。何必瞻前顾后!谁知道明天会发生什么?”

显然,第二天没有痛苦,也没有悲伤。早上潮湿大雾,克莱尔昨天便知悉,房屋看管人只在好天才来开窗户通风,他留苔丝在房间里继续睡觉,自己大胆走出来,把整座房子查看了一遍。屋内没有食物,但是有火。于是他在大雾的掩护下,出了宅院,来到两三英里外的一个小地方,在店铺里买了茶点、面包和黄油,还买了个白铁水壶和一盏酒精灯,这样他们就有了火,而且还不冒烟。他一进屋,苔丝便惊醒了,两人便共进早餐,享用买来的食物。

他俩都不想到外面去,只待在屋里;昼去夜来,日复一日,不知不觉,两人就在这隐逸静谧中差不多过了五天,既无人影,也无人语,一片宁静安详。天气变化是他们唯一的大事,林中的鸟儿是他们唯一的伴侣。两人心照不宣,婚后的诸多事情,几乎一次也没提过。那段悲伤的分居时光,好似消失在天地开辟之前的一片混沌之中,现在的厮守与过去的甜蜜仿佛没有中断。每当他提出离开这所宅院,到南安普敦或伦敦去,她总是奇怪地表示不愿离开。

“一切都是这般恩爱甜蜜,为什么要将其打断呢!”她恳求道,“要来的躲不掉。”从百叶窗的缝隙中向外观瞧,苔丝说道:“屋外烦忧丛生,屋内美满富足。”

他也跟着向外看。她说得对:屋内前嫌冰释、恩爱交融,屋外却是冷酷无情、多灾多难。

“而且……而且,”将脸紧贴在克莱尔的脸上,苔丝说,“我害怕,你对我的这份情意不会长久,我不愿再眼睁睁看着失去你。我情愿在你看不起我之前死了,埋了,这样我就永远不知道你看不起我了。”

“我永远也不会看不起你。”

“我也希望如此,可一想到这辈子的遭遇,我总以为早晚会被人看不起……我真是个疯子!从前,我连一只蚊蝇、一条小虫都不忍伤害,看见关在笼子里的鸟儿,也要伤心流泪。”

苔丝与克莱尔在那座房里又待了