尤其是一大段都是专业词汇的时候,就更难翻译了。
简时午皱眉,陷入了纠结。
旁边的沈成应该会,但是他在闭目养神,简时午陷入踌躇,不知道该不该打扰,在他犹豫的时候,身侧的男人却不知何时睁开了眼睛,那双幽深的眸子望着他,目光深沉。
沈成伸手:“我看看。”
资料被男人拿走,他淡淡的看了一眼,便说:“这个如果用中文理解,可以解释为数据范围。”
简时午不自觉凑近了一些。
这四年来,青年长开了,年少时很稚嫩的五官现在成熟有魅力,睫毛浓密且长,圆溜溜的大眼睛像是带着水雾一般,轻抿着的唇瓣是天然的微笑唇,离的近了,还能嗅到他身上有些熟悉的香味。
简时午若有所思的点头:“原来是这样。”
沈成拿着笔在资料上写下了英文,他的字迹工整而又带着点锐利,随意的寥寥几笔写出的文字却很漂亮,在很久以前简时午就觉得,这是非常适合签字的笔迹。
沈成低声:“还有这里,翻译错了。”
“哪里?”
“这。”他的声音低沉:“应该是垄断,你的思路错了…”
简时午觉得对自己来说天文般的专用名词在沈成的手里却像是小学课本一样简单顺手,他们明明很久没见了,但是这又简单的靠在一起,一个教,一个在旁边听,却是那么的自然熟稔。
等沈成把这一页几个错误点揪出来后,旁边的人受益匪浅。
简时午扫了一遍抬起头看他,圆溜溜的大眼睛像是带着崇拜的光一般,声音软软的却满是真诚:“你好厉害。”
沈成的眸子微暗。
他将资料还给简时午:“这些都是基础的名词。”
简时午乖乖接过,闻言有些不满的嘟囔:“那是对你而言,你都不知道我有多辛苦。”
像极了情人间的撒娇。
前面的秘书听的是心惊胆战,换成是其他部门的员工谁敢在沈成跟前抱怨工作辛苦?而且这些的确算的上基础,要知道沈总不是一向最讨厌基础都不会的无能之辈?
结果
坐在后座的沈成脸上并无不满:“顾端给你留的很多?”
简时午一听就来劲了,小孩子放学回家跟家长告状一样:“超级多,这只是一小部分,我工位上还有好多呢,你都不知道他一口气塞给我一大叠…”
没有恶意的告状,只是单纯的吐槽。