这事黄文斌也听说过，“他们不能从国内招募好的加工师傅吗？”

“可以啊，只要出得起钱。”丁诗诗说，“要背井离乡去缅甸，至少要比国内同等工作高一倍。还要打开销路，建立品牌，找到客户，可能要亏本十几二十年才开始赚钱，这种长线投资谁肯做。缅甸又不是什么特别稳定的地方。”

“在国内找个合作伙伴，把翡翠交给合作伙伴加工呢？”黄文斌问。

“与其相信千里之外的合作伙伴，还不如直接卖原石呢。”丁诗诗说，“本来一块原石价值一万块，运去加工，人家说哎里面有块棉要先去掉，哎呀里面色不好得巧做一下，结果价值就剩下五千了。你还不能说什么。”

“原来是这样。”黄文斌说，“人与人之间最基本的信任上哪里去了……”这好像太矫情了，“所以老板你其实只见过阿瓦将军一面对？”还装出很熟的样子，真是拉大旗作虎皮。

“当然不是了。”丁六根说，“后来还交往过几次，我有个朋友是做珠宝玉石的，阿瓦将军对合作的事情很热心，派人找了他好多次谈合作，每次来，都要顺便拜访我们这些一起去过缅甸的老板，还给我送了不少翡翠原石呢，都让诗诗拿走了。”

“都是些很一般的翡翠。”丁诗诗说，“也就是几千块，人家都当下脚料用的。”

“我们又不是目标，几千块算不错了。千里送鹅毛，礼轻情意重。何况人家这好歹也是玉石。”丁六根说，“收了人家的东西还嫌弃可不行。”

总之就是和阿瓦将军没什么实际交情就是了，黄文斌本来还吓了一大跳呢。这时候丁六根的电话响了起来，他看了一眼，“啊，阿瓦将军回电话了。”按下接听键，大声说，“喂，你好……恩。”他打开了免提键，传来一阵意义不明的外语，“你们谁听得懂？”

黄文斌和丁诗诗都摇了摇头，“听不懂。”

“这可麻烦了，明明当时派来的使者都会说中文……”丁六根说，“早知道先交个缅甸语翻译过来，对了，缅甸语翻译是多少钱一小时的？我们省城的外国语学院有没有教缅甸语的啊？”

“丁老板吗？”那边忽然说起人话来了。

“对对，是我。”丁六根连忙说，“阿瓦将军吗？”

“不是，阿瓦将军现在没有用这个号码了，我是他的下属。”那边说。

“哦，原来是这样啊。”丁六根有些尴尬，“我能和阿瓦将军说话吗？”

“我不知道，我只是一个翻译。