后，她才对着镜子直接戴上了夸张的耳坠，撩起的长发下，依稀能看到耳朵上有很多细小的钻钉，从耳廓到耳垂，甚至是小巧的耳屏上都有装饰。

“这里会影响听力，”他碰了下她耳屏上的纯黑圆环，“我还是第一次见有人穿在这里。”

她对着镜子笑了下，又把头发捋顺，在长发中只能若有似无看到新买的耳坠，其余的都像是刻意要藏起来一样。

“穿了这么多不就是为了让人看？为什么要遮起来？”他忽然问。

“年轻的时候，”她说完又觉得不妥，“应该是念大学的时候，总觉得有很多情绪要宣泄，有种少年不识愁滋味，却硬要强说愁的感觉。可又不喜欢病病歪歪的，只能每次控不住了就去穿个耳洞，久而久之就穿满了。其实不是为了彰显自己有多特别，”她摸出钱递给摊主，半开玩笑说，“只是在祸害社会和祸害自己之间，果断地选择了后者。”

直到走到两条街的交汇处，她才见身前的黄色二层小楼就是自己要找的地方。

两人进门时，俄罗斯女招待一见韩宁立刻就笑起来，和他低声交谈着，一副老相识的样子，萧余听不懂半句，直到坐下才悄声问：“技术员，你是俄语专业？”除了专门的语种专业，这个年代去学俄语的人真的是凤毛麟角了。

韩宁替她倒了碗酥油茶：“小时候我爸和人说时候，我就在旁边学舌，没想到歪打正着就学会了，说得其实不好，也就勉强能交流。”

学舌也能学出一门外语，这也是天分。

建国时哪儿有什么英文，自然那一辈人响应中苏友好号召，学的都是俄语，自己还半强迫被爷爷爸爸逼着学，可惜啊可惜，舌头就是卷不过来。许南征倒和他一样，有时候出去和俄罗斯人谈生意，反倒是要给俄语翻译提点一二……

她又想起自己惨淡的英语，叹了口气：“我从幼儿园就和老师学舌英语，到大学偏还被调剂到了外院，漫漫人生路，英语就学了二十年。”

“你学前教育挺到位的，”韩宁笑看她：“酥油茶能缓解高原反应，试试。”

她端起瓷碗，喝了一口，暖意融融的：“所以我一直认为笨鸟先飞是假的，那时候为了让我学英语，特地转了幼儿园，没想到学了二十年，还是掉尾巴的。”

韩宁笑了一声，说：“你是八十年代的孩子吧？那个时候连老师都说的不好，又怎么会教的好。”萧余想了想，顿时心里舒服了些，又喝了口茶：“你倒很会宽慰人。”

两个人就这样