“再回到您所说的网络游戏升级，各种数值、指标都很明确，玩家必须按照游戏规则一步步往上升，看似公平公正是吗？”

蓝京道，“所以出现了游戏外挂、游戏代打等现象，说穿了只要有钱照样能达到目的，柴市长，西方选举何尝不是如此？游戏规则很简单——只要争取到足够多选民支持就能过关闯将成为人生赢家，事实呢，现在已沦为金钱的游戏、资本的盛宴。”

柴明舟深深瞅了他一眼：“感觉小蓝虽然擅长吸引并利用外来资本，却始终抱有强烈的防范意识，你是不是脑子里总惦记着马克思说的——资本来到世间，从头到脚，每个毛孔都滴着血和肮脏的东西？”

蓝京笑道：“柴市长，我的大学导师李鑫玉教授专门写过一篇文章，指出这句话并非马克思的本意，只不过掐头去尾用来误导普罗大众。”

“是吗？”柴明舟半信半疑，“应该是《资本论》里的原文吧？”

“李教授读过原版，上课时特意把一段抄录在黑板上，”蓝京道，“马克思说——如果按照奥里埃的说法，货币‘来到世间，在一边脸上带着天生的血斑’，那么资本来到世间，从头到脚，每一个血孔都滴着血和肮脏的东西。其实马克思是打了个比方，引用之前有人批评货币类比资本诞生时的情况，他并没有批评资本，只是强调资本产生与资本主义生产方式异化同步发生，因此那段话不是他表达的真正意思。”

“噢——”

柴明舟长长吁了口气，“你瞧，因为翻译人员主观倾向就能弄出方向完全不同的译文，我们考古考证工作有多难可想而知，当年郭沫若号称认得的甲骨文最多是最有水平的历史学家，后来研究发现有些字不对，含义都给弄偏了……上传下达的文件何尝不是如此？你刚才提到节能减排，京都文件明明加了‘保证正常生产生活秩序’的定语，有些地方、部门非要动辄采取一刀切粗暴做法，老百姓质疑时横着脸说京都要求的，唉，京都没让你们蛮干啊！”

蓝京点点头：“柴市长说得对，基层的确普遍存在这样的问题，所以昨天佑宁的干部找我暗示别开那么多会，事后仔细想想，崔枳要求县直、乡镇领导认真学习，深刻领会各级指示精神和正策措施，目的还是好的即磨刀不误砍柴工，让基层领导们真正学透彻了、领会领悟了，回去才能更好地开展工作。”

“小蓝愈发成熟了……”

柴明舟颌首笑道，“说句心里话，我真想把你调到市里，最好在我身边工作，没事捧着茶杯聊聊保