视频画面中,姚远正在侃侃而谈。
魔都总部及旗下各分公司的很多高管和员工,却感觉脸上有些发烧。
尤其那些喜欢把普通话和英语两掺着说,并起个英文名字,自以为很时尚前卫的女人们,更是感觉脸上火辣辣的。
“汉语是表意文字,英语却是表音文字,将这两种完全不同的语言掺和起来说,很容易造成词不达意的误解,也不伦不类,甚至会造成重大经济损失”
“咱们是一家金融投资集团,精确是咱们的生命线,绝不允许出现半点错误,尤其很多操盘手和交易员,应该比谁都清楚,在实际金融交易中,精确有多重要”
“很简单的一个道理,小数点只要错一位,那就是十倍的巨大差距,错点两位就是百倍差距,你们谁能承担这种错误的巨大代价?集团也绝不允许出现这种错误”
“在国际外汇市场和期货市场的交易中,往往需要精确到小数点后面四五位,在这种时候,精确的语言表达,就显得至关重要,不能出现半点错漏”
“咱们生来说的就是母语,咱们国人间的语言表达,没有比母语更精确的,其他任何语言传入耳中,都要经大脑处理,先翻译成母语,才能做出反应”
“在这个转变过程中,非常容易出现问题,更何况英语是大家后来学的,水平参差不齐,很多人的英语都是二把刀,就更容易造成词不达意的错误”
“两种语言的表达方式也不同,就拿咱们最常接触的数字举例,大家可以体会一下,π读到小数点后六位,是普通话读着简练精确,还是英语读着方便?……”
听到这里,几乎所有人都沉默了。
那些原本心里还有些不忿、甚至不满的高管和员工们,都陷入了沉思。
其中一些人已开始默背π这个数字,3.,用两种语言进行比较。
至于结果如何,还用问吗!
片刻间,大家已发现两种语言的优劣,纷纷吐槽起来。
“我去!哥们以前真没意识到这个问题,还是普通话简练精确,张口就来!用英语读这个数字,不但要想一阵,而且读得哥们舌头都打结了!”
“还真是的,用普通话更加快速精确,要换成英语,叽里咕噜得说一大堆,如果是在交易中传达价格信息,很容易因为表达不清出问题,而且浪费时间”
“得!以前哥们时不时地蹦出几个英语单词,两掺着说话,自以为很时尚,现在看来,简直就是煞笔!”