已经习惯了文人政客的那种欲言又止的内敛的表达方式，苦笑道：“子高，但说无妨。”

“最好签署的文件中，还有一份拉丁文翻译的文件，内容一样，但作为校准解释。不然，英国人用英文的解释，我们用中文的解释，如果相安无事自然好，万一闹出一些矛盾出来，必然会造成谁都不认账的结局。”自从《南京条约》之后，中英签署的文件，都是中方认的是中文的文件，英方把英文文件作为解释。

可以说，签署文件的任何一方，都把最终的解释权给了自己。

在出现分歧的时候。最后成了强权的武力宣扬。王学谦提出的建议只能是以防万一，也算是在曹锟面前发出自己的声音，用意不在于建议的本身。而在于曹锟是否会认真。从而判断，他在曹锟心目中的重要地位。然后一再的试探对方的底线，从而谋求利益最大化。

不知不觉之间，王学谦已经渐渐的从一个商人，越来越像个政客了。

只是这种转变，他自己感受的并不深刻。

“拉丁文？”

曹锟织布愣登的看了一眼侄子曹士杰，他的世界里，除了认识不多的汉字，至于汉字之外的。满文他倒是清楚，主要是他生活在清末时代，燕京的不少衙门都是满文和汉字结合着用。虽说知道是满文，但他也不认识。其他的文字，他就知道一个‘洋文’。

至于是英吉利的洋文，还是法兰西的洋文，他们中间有什么区别，都是一概不知。

王学谦解释道：“就是意大利国的古代文字，是古罗马人使用的文字，以死板。缺少变化为人们熟知。在欧洲，古罗马和古希腊被誉为欧洲文明的起源。拉丁文在欧美大量使用在法律、文典、宗教等诠释内容不能有歧义的文字中，而在欧洲外交中。作为第三语言解释签署文件。有时，更会成为国书的起草文字。”

“拉丁文！拉丁文！”

曹锟最终碎念着，心里头却是烦闷不已，这些东西他都不懂，古罗马、古希腊？是什么玩意，他哪里知道。要是说三国？他倒是能说上几天几夜。

“顾少川学的是法律，肯定精通拉丁文。”王学谦开口道。

曹锟担心道：“他一个人，能忙得过来吗？”

其实曹锟对顾维钧的接触不多，只有见过两次面。他甚至从对方的眼神中能够看出来。顾维钧似乎对军队出身的人，都带着一种若即若离的轻视。所以。他口中的担心，并非是担心。而是存有不信任的因素。

王学谦细细一品，心