在得到容副省长的肯定后,许一山起身,礼貌颔首,稳步走向了主持台。
接待晚宴流程上,并没有许一山发表讲话的流程。在许一山踏上主持台的时候,整个宴会厅都安静了下来。所有人的目光都聚焦在了许一山的身上。
许一山沉稳地扫视一遍宴会厅,面带微笑道:“尊敬的容副省长,各位考察团的外宾朋友,请允许我代表衡岳市委市政府对远道而来的贵宾们表示诚挚的问候。”
底下响起掌声。
许一山话锋一转,突然说道:“为方便客人,接下来,我将用英语发表讲话。”
“Ladies and gentlemen,My name is Xu Yishan.Welcome, everyone.Hengyue is a heroic city, a passionate city, and a city that will soon become a modern manufacturing city.”
“Seventy years ago, this was a great anti-fascist city. Because of this city, we have rewritten the course of history. Today, the world peace, there is our Hengyue made the heroic sacrifice.”
(女士们先生们,我叫许一山。欢迎大家。衡岳是一座英雄城市,一座热情城市,一座即将成为现代化制造业的城市。”)
(70年前,这里是一个伟大的反法西斯战场。因为这座城市,我们改写了历史的进程。今天,世界和平,有我们衡岳人做出的英勇牺牲。)
“Today, our heroic and beautiful city welcomes you with open arms. I believe that in the future, we will become the best friend of all mankind, the most comfortable partner.”
(今天,我们这座英雄的、美丽的城市,敞开胸怀迎接诸位的到来。我相信,未来的我们,一定会成为全人类最好的朋友,最舒服