录在案。”李如风敲着椅子，一边思考一边说道，“我知道你们的人手不足，所以我授权你们自行招募临时人手，等人口统计结束，从中择优录取一些人，作为正式雇员，待遇就按照你们的五分之一算。”

“我不要这些人像你们一样能写会算，暂时不要求，但你们要教导他们如何像你们一样工作。”李如风看见穆扎法尔欲言又止，示意他先等等，“我知道会有很多困难，但今后的工作会很繁重，你们越早带出一批能用的人手，工作就越轻松。”

“可是大人，我们以前在汗国的时候，书面语言记录是波斯语和察合台语混着用，现在阿勒颇城内从马尔丁城来的移民中有部分人能读，也能写。”穆扎法尔叹了口气，简单的为这位统治者说明情况。

“而阿勒颇城之前一直被马穆鲁克人统治，那些原住民，和所有现存的文献，使用的都是阿拉伯语。”穆扎法尔摆着手指头继续说道，“还有城内那些从奥斯曼来的移民，有的人说突厥语，有的人说奥斯曼语，他们之间交流以阿拉伯语居多。”

“所以，大人，您希望我们用什么语言进行记录？”穆扎法尔犹豫了一下，进一步问道，“或者说，大人，您希望将什么语言定为您领地的官方语言？”

李如风叹了口气，他总感觉自己虽然统治了一个片独立的地盘，却不像是个真正的统治者，原因就在这里。

它是如此撕裂，以至于不到五千人规模的人口，就出现了五六种语言，而你甚至从中找不到一个能被称之为大多数的语言。

但就李如风的个人感受而言，波斯语的学习难度要更低一点，察合台语排第二，再往下则是奥斯曼语，和阿拉伯语。

对李如风而言，奥斯曼语难就难在它本质上是一种突厥语的变种，借用了突厥语的语法，阿拉伯语和波斯语的文字，却在字词意义上有了更深邃的延伸，需要结合前后语境才能理解。

举个更浅显的例子，就是奥斯曼语差不多是这地方的文言文，你光认字没用...

而阿拉伯语则是另一种意义上的困难，它对李如风而言，是完全陌生的领域，按照语系分类，阿拉伯语是闪米特语族的一种，一直到现在李如风都只学会了个皮毛。

而决定阿勒颇的官方语言，不仅仅是语言的问题，它还决定着未来李如风势力集团的发展方向。

使用波斯语和察合台语，就代表着他未来要往东方向中亚地区扩张，选择奥斯曼语就意味着西北方向，安纳托利亚地区扩张。