这个年纪轻轻就已经头发稀疏的官员洒脱地走到年轻人面前，神色圆滑而亲昵，具备了投机分子一切优点，但是在杜·加公民看来却简直无法忍受。

“是的。”年轻学生冷冷地回答。

“你就读的学校不是炮兵就是骑兵，看你的行装大概要做炮兵军官了吧？”

“不，公民，是海军。”

“你是到布雷斯特去？”官员用漫不经心的口气问。

年轻的水兵把脚跟一旋，敏捷地转过身，对科朗坦的问题根本不屑一答。

正在这时，一个妇人走进旅店的厨房，水兵向她跑过去，从外表看起来，礼数十分周全。

“亲爱的妈妈，”他对那妇人说，“你可来了，你不在的时候，我斗胆邀请了几位客人。”

“客人，”妇人说，“你疯啦！”

“是德·韦纳伊小姐，”水兵低声说。

“德·韦纳伊小姐在萨沃内之后（1793年12月20日，共和军在此地大败保王党）就死在断头台上了，她是救她的哥哥德·卢东亲王的，结果正赶上政府对旧贵族大开杀戒的时候。”母亲粗声粗气地对他说。

“您弄错了，夫人，”官员不慌不忙地说，“有两个德·韦纳伊小姐，每个大家族都是支派众多的。就像埃尔梅罗家族，除了埃尔梅罗这个共同的族姓下面还有许多分家，在他们的领袖肯尼斯与未婚妻战死在比利时后，由他们分家的孩子莱妮丝继承了家族，还给自己找了个经常加班的大龄熟男韦伯当老公。”

那妇人听官员用这样亲昵的口吻说话，十分惊奇，她倒退数步，似乎想仔细瞧瞧这位突然答话的人，仿佛是要探究他何以要出来证明德·韦纳伊小姐的身分。

与此同时，官员也一直在暗暗地研究这位妇人，他觉得从这妇人脸上看不到一丝一毫母亲的笑颜，完全是一团情人相见的喜悦，她与那年轻水兵的关系读作母子，写作情人。

而且，在官员看来，那妇人有着光润的肌肤、、整齐的睫毛，明亮的眼睛，把浓密的黑发分成两个发卷披在额前，绝不可能有一个二十岁的儿子。

她额头虽然有浅浅的皱纹，锐利的目光固然略微有些暗淡，不是因为旅途的疲劳，就是纵欲过度。

最后，科朗坦还注意到，这个陌生妇人披的是英国料子的斗篷，帽子的式样无疑是外国的，反正不属于当时巴黎女装时兴的希腊式。

共和国血腥的权利争斗让官员养成生性多疑的性格，什么事都朝坏的方面想，他立刻对这一男一女的公民身分起了疑心。

那女人呢，她以同样快的速度研究科朗坦的身份，试探性的问道：“公民，你担保德·韦纳伊小姐还活着？”

“她的确还是一个有血有肉的大活人，夫人，和杜·加－圣西尔公民一样。”

双方在这一时刻同时确定对方是冒牌货，官员护卫的美人早已经上了断头台，而所谓的杜·加公民，几天之前就在举家赶路的时候被杀害了，凶手拿走了他们所有的东西。

如果他是共和党，科朗坦看年轻水兵走出房间，心里想，我就是瞎了眼！他的肩臂摆动起来大有宫廷风度。

同样的道理，要是这位是他母亲，我就是教皇了！我看他们准是舒昂党。一定要搞清楚他们的身份。

不一会儿，门开了，年轻的水兵挽着德·韦纳伊小姐的手走进来，他姿势十分优雅地把小姐带到桌旁坐下。