“不！”

矮胖的假面人凑近他的耳朵说，他把这个单音节的词说得很响，以此用千百倍的嘲讽来回击他的这句戏谑。

拉斯蒂涅不是那种甘于忍气吞声的人，但此时此刻，他像遭到了晴天霹雳一样，怔怔地站在那里，任凭一只强有力的手把他拖到一个窗口旁边。他被这只手紧紧扼住，无法动弹。

“你这只从伏盖妈妈鸡棚里出来的小公鸡，为了占有泰伊番银行的数百万财产，当最艰难的一步已经走完时，却丧失了胆量。你要明白，为了你的个人安全，你如果不像对待你所爱的妹妹一般对待我，你将会落在我们手里，而我们却不会受你牵制。

你什么话也别说，尽心尽力，否则我要使你不得安宁。如今我受到强有力的势力——教会的庇护。要死要活，你自己抉择。你的答复呢？”

拉斯蒂涅头晕目眩，就像一个人在森林里沉睡后，睁眼醒来时看到一只米戈在自己身边。他感到恐惧，不过当时没有目击者，所以他在公开场合保住了自己的脸面。

“只有‘他’才知道……才敢……”拉斯蒂涅自言自语说。

假面人的身份被他瞬间推理了出来，那就是当拉斯蒂涅穷困潦倒时，住在他隔壁的江洋大盗伏脱冷，两人曾合谋除掉泰伊番的父亲与哥哥，使得同公寓的泰伊番小姐继承家产，而拉斯蒂涅再娶她。

整件事因为拉斯蒂涅的犹豫而功亏一篑，随后伏脱冷神秘的死在仓库里（是江洋大盗在对付加鲁什的时候，被幻化成葛莉欧妮的唐璜腰斩的），之后拉斯蒂涅也成为了唐璜的棋子，至于泰伊番小姐，自然继承了银行，在唐璜成为宫廷法师一事出了不少力。

重点在于，明明已经被宫廷法师灭口的人，为什么会出现在他面前？！

假面人，或者说伏脱冷抓住他的手，不让他说完这句话。

“你就当‘他’那么干吧，怎么样！”他说。

拉斯蒂涅撇了一眼唐璜借给自己的随从们，他们距离自己都有五米以上的距离，在他们支援过来之前，自己就会被伏脱冷绑架，于是他就像一个百万富翁在大路上遇上强盗举抢瞄准自己时那样，乖乖地投降了。

青年之所以没被注意到的原因，是因为这时候，那些记者、花花公子、游手好闲者，所有的人都像马贩子端详一匹将要出售的马一样，端详他们打赌的某个有趣的对象的出现。

这些熟知巴黎糜烂生活的鉴赏家，个个智力超群，人人都有不同的头衔，他们既受腐蚀，也腐蚀别人，每个人都怀着狂热的野心，惯于假设一切，猜测一切——他们的眼睛热切地注视着一个戴假面的女子，只有他们才能辨认出这个女子是谁。

只有他们，还有几个歌剧院舞会的常客，才能从丧服似的黑色长外衣底部，从风帽下面，从使妇女全然变样的下垂的披肩式大翻领下面，辨认出丰满的体形、举止和步态的特点，腰肢扭动的方式，头上的饰物，那些在一般人眼里最不易察觉，而对他们来说却是最容易发现的东西。

虽然有这层外表笨重的外装，他们仍然能辨认出最令人兴奋的状貌，一个被真正的爱情所激动的女子在人们眼前呈现的状貌。

“嘿，巴勒斯坦电鳗。”有人轻浮的喊出女人的外号。

被称为“巴勒斯坦电鳗”的女人脸色变得苍白，提起裙子在哄笑声里狼狈的逃离了歌剧场。

“她这个‘电鳗’的名字是怎么来的呢？”一个阴郁的声音问拉斯蒂涅，这声音直抵他的心底，因为它不再是装腔作势的。

“确实是你，你又一次脱身了……”拉斯蒂涅自言自语说。

“住嘴，否则我宰了你。”假面人用另一种声音回答，“我对你感到满意，你信守了诺言，因此你又多了一个帮手。你今后必须像哑巴一样保持沉默。但是闭嘴以前，得先回答我的问题。”

“是这样，这个姑娘是那样迷人，简直可以把男人的根吸引住。她也许能迷住最难诱惑的人：那就是你！”拉斯蒂涅克边回答边向外走去。

“等一会儿。”假面人说，“我要让你看看我，你大概在任何地方都从来没有见过我。”