当吹牛皮开始的时候，唐璜就成为了一位听众，一个提问者，他打定主意要在里面找一个倒霉蛋去替萝克珊上绞刑架。因为普雷勒本地的居民难以做伪证，而最近去那块地方的外地人只有马车上的这几个人，唐璜想要速战速决，把女大剑从杀人案里捞出来，以洗白后的身份为他所用。

车上的乘客们一无所知，不知道这场看似寻常的吹牛皮大会混进来一个顶级的猎食者、阴谋家，正盘算着把某个人扔下地狱。他们吹的牛皮越多，唐璜对他们了解的越多，从而有更清晰的判断该让哪个人成为牺牲品。

“你看先生那么疲惫，他的屁股（Ponant）早就坐在西方（Ponant）了。”

约瑟夫依然玩着一语双关的文字游戏，4号的青年不以为意的笑笑，3号的孩子问：“为什么你在东方生活没晒黑呢？”

“我在东方生了场大病，花了三个月才治好，我就是那时候对东方医术产生了极其深刻的印象。”4号吹起来有模有样，“在生病之前，我为苏丹在希腊的总督卖命，在法国我只是无名小辈，在亚该亚谁不知道我乔治的威名。”

“听起来，你胸前的高级荣誉勋章（Salive）和唾沫（Salive）应该一样多。”约瑟夫说道。

“比起发勋章，东方人更喜欢赏赐美女，别惊讶，他们东方每个男人都有好几个妻子，就像私有财产一样，那里的女人非常温顺，不敢背着丈夫和情人幽会，因为一旦被发现，这些可怜女人就要被塞进麻袋丢进河里了。我有五个妻子和十个女奴，那时候过的真是逍遥快活，想想真是令人怀念。”

“就像伯爵（Comte）在查他的账目（Comptes）？”（注，两个单词同音）

4号顿了一下，环顾四周说道：“尽管我们是陌生人，但冥冥里有股意志促成了我们的相逢，不如我们最低限度的通报名字再说话？”

“施奈尔，一位画家。”约瑟夫假报了朋友的名字。

“奥斯卡·于松。”

这是3号的孩子。

“俺叫莱杰。”

这是5号的胖子。

“我叫百角。”

这是6号的老先生。

胖子的自我介绍引来其他旅客心照不宣的笑容，这莱杰（Ｌéｇｅｒ）可真是身轻如燕（Ｌéｇｅｒ）啊。

“莱杰先生让我想起来了我的雇主，可惜他从地窖（Ca veau）走向了墓穴（Ca veau）。”

4号的乔治再度开始了他似真似假的东方回忆，在他的描述里，东方本是一片富饶之地，但可怕的战争摧毁了一切，那里的农民不种庄稼，只种大 麻，抽烟喝酒就像吃饭一样凶，他还把开罗以外的地方形容为荒凉的戈壁，除了3号的奥斯卡，其他人都有些怀疑。

“这么说，他们在灰色（fumée）的墙壁边半醉（fumée）了？”约瑟夫略带讥讽的问。

4号的乔治耸耸肩回答：“如果他们有点进取心，就能让我们重温15、16世纪的战栗了。”

“难道他们只顾得上抽烟（fumer），忘记了肥田（fumer）？我想不明白，人总是要吃粮食才能活下去啊，干嚼烟叶又不能填饱肚子。”

“谁知道呢，”4号含糊的回答：“我只到过沿海，说不定内陆是种粮食的，他们奥斯曼人就是喜欢本末倒置。以我来看，他们还不如内地种烟草大 麻，沿海像西班牙人一样种水稻。”

4号知道自己吹的牛皮已经引起了别人的怀疑，于是闭上嘴巴，把话语的主导权让给了别人。6号的老先生扭头看向约瑟夫，问道：“施奈尔.....我听说过这个名字，您去过意大利对吗？您觉得意大利人怎么样，是不是特别善于走回头路？”