喜迁莺真宗幸澶渊①

边城寒早②。恣骄虏、远牧甘泉丰草③。铁马嘶风④，毡裘凌雪⑤，坐使一方云扰⑥。庙堂折冲无策⑦，欲幸坤维江表⑧。叱群议，赖寇公力挽⑨，亲行天讨⑩。缥缈，銮辂动，霓旌龙旆，遥指澶渊道。日照金戈，云随黄，径渡大河清晓。六军万姓呼舞，箭发敌酋难保。虏情普，誓书来，从此年年修好。

【注释】

①澶渊：古湖泊的名称。这里指澶州，亦名澶渊郡，因澶渊得名，治所在河南顿丘（今清丰县西）。北宋时

与辽会盟于此，史称“澶渊之盟”。

②边城：指北方边塞的城镇。

③骄虏：这里是对西北辽贵族入侵者的蔑称。这句说，恣意骄横的辽军犯边侵占甘美的泉水，丰茂的草原。

④嘶：马鸣。

⑤毡裘：西北辽军所穿的以毛织制的衣服。这句说，辽军的毛皮衣服上都积满了雪。

⑥云扰：形容辽军入侵扰乱，如云而起。

⑦庙堂：这里指朝廷。折冲：指击退敌军。见《吕氏春秋·召类》。

⑧坤：地。江表：长江以南的地方。这句说，他们想去的地方是长江以南，也就是准备逃避。

⑨叱（cì斥）：怒责。寇公：即宰相寇准。他指责南逃议论，竭力主战，力挽狂澜，使动摇不定的宋真宗亲征。

⑩天讨：天罚，古代指帝王奉天讨伐暴乱。这里指宋真宗亲征。

辂：通“路”，这里指车。銮辂：皇帝的车驾。

霓旌：皇帝的仪仗之一。龙旆（ｐèi沛）：画着龙的大旗。

黄：即黄伞，皇帝出征用。

大河：指澶渊河。

六军：泛指北宋王朝的军

队。

敌酋：这里指前来侵犯的辽贵族统治者。在澶州城下，辽军主帅达兰曾被北宋军队射死。

詟（zhé折）：恐惧。指敌人的士气大受挫折。

誓书：撤兵议和的盟誓、条件。

这句说，自从订立“澶渊之盟”后，辽和北宋两个政权在一个世纪中，基本上维持了和好的状态。

【简说】

本词是作者举本朝的故事，劝告当时皇帝。词的上片写敌人侵犯，朝臣纷纷建议逃避，唯有寇准力劝宋真宗亲征。下片写真宗渡河亲征，百姓欢呼，使敌人恐惧，愿意退兵讲和。虽然，李纲抗敌的劝告和鼓励，并无成效，南宋王朝仍然屈辱求和，但是，在这首咏史词里充分反映了作者坚持抗金的爱国热情。

苏武令

塞上风高①，渔阳秋早②，惆怅翠华音杳③。驿使空驰④，征鸿归尽⑤，不寄双龙消耗⑥。念白衣⑦，金殿除恩⑧，归黄阁⑨、未成图报⑩。谁信我、致主丹衷，伤时多故，未作救民方召。调鼎为霖，登坛作将，燕然即须平扫。拥精兵十万，横行沙漠，奉迎天表。

【注释】

①塞（sài赛）上：指边境防线上。

②渔阳：古郡名。唐时河北道的蓟州改称为渔阳郡，在今北京市东地区。这里泛指北方。

③惆怅：伤感。翠华。指皇帝仪仗队中用翠鸟羽毛作装饰的旗子。

④驿（yì义）使：古代传递公文、信件的人员。

⑤征鸿：南归的鸿雁。

⑥双龙：指宋徽宗、钦宗。消耗：音信。

⑦白衣：古代称呼无官职的平民。

⑧金殿：即皇室内的金銮殿。除恩：指授官。

⑨黄阁：汉代丞相听事的门叫黄阁。这里指作者授官至宰相。

⑩图报：图谋报答。这里指还没有能复仇雪耻。

丹衷：即丹心，忠心。这句说，有谁能相信我献给皇上的一片忠心呢？

多故：指宋钦宗听信谗言，使李纲多次罢官、遭贬。

方：方策谋略。

调鼎：比喻宰相治理天下，掌管百事，好象鼎之调味。霖：对农田有益的雨。这里比喻有益于百姓。

坛：用土所筑的高台，古代盟誓、封拜大将等均用之。

燕（yān焉）然：古山名，即杭爱山，在今蒙古人民***境内。公元**年，东汉的将军窦宪在此打败了匈奴，立了纪功碑而归。这里比喻北方金兵的侵扰就要平定。

横行：这里是横扫的意思，形容宋朝大军不费力气地打败金兵。

天表：旧指天生的仪表，常以此称帝王。这里指宋徽宗、钦宗。

【简说】

本词作于北宋灭亡以后。词的上片写作者思念宋徽宗，钦宗被虏北方，叹息自己还不能复仇雪耻；下片表达自己为国救民的抱负和抗敌必胜的信心。词的最后“拥精兵十万，横行沙漠，奉迎天表”，表现了作者强烈的爱国精神和豪迈的英雄气概。李清照（二十首）

李清照（1084～？），号易安居士，济南（今山东济南市）人。南渡之前，她过着平静的家庭生活。丈夫赵明诚是有名的金石家，她有《金石录后序》，记载了两人收集、钻研金石书画的经过。靖康之难以后，她亲身经历了颠沛流离的乱离生活，亲眼看到哀鸿遍野的惨酷现实。她的家庭中又发生了一连串不幸变故，先是丈夫病逝，接着便是被诬陷为通敌，还因为改嫁事横遭非议。晚年无依无靠，流落异地。

李清照是著名的女词人。她的前期词多写离愁别恨和自然景物；后期词（南渡以后）表现了自己在国破家亡、颠沛流离的生活历程中的内心感受，具有一定的社会意义。她的一些诗文亦反映了当时的社会现实。

在词的理论

方面，李清照提出了词“别是一家，知之者少”的说法，并以“协音律”而又典重高雅为当行出色。这种忽视词作内容的论点，是比较片面的。词著有《漱玉集》，今不传。

渔家傲

天接云涛①连晓雾。星河欲转②千帆舞。仿佛梦魂归帝所③。闻天语④。殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮⑤。学诗谩有惊人句⑥。九万里风鹏正举。风休住。蓬舟吹取三山去⑦。

【注释】

①云涛：云起如波涛汹涌。孟浩然《宿天台桐柏观》：“日夕望三山，云涛空浩浩。”

②星河：即银河。星河欲转指夜已深。

③归帝所：到天帝的居处。即天上。

④闻天语：听见天帝说话。

⑤报：回答。嗟：感叹词。日暮：指前途黯淡。《楚辞·离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。……路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”这句是回答天帝的话，指出前途茫茫，内心徬徨。

⑥谩有：徒然有。惊人句：杜甫《江上值水如海势聊短述》诗：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”

⑦九万里：《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，搏扶摇而上者九万里。”蓬舟，开往蓬莱的船。三山：传说海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。这三句是说大鹏鸟正乘长风奋飞，希望风不要停，把自己吹向海上仙山。

【简说】

《蓼园词选》说：本词“无一毫钗粉气，自是北宋风格。”认为是李清照前期词中风格疏放的一篇。

本词富于强烈的浪漫气息。一开始就展示出一幅晓雾弥天，星河移转的壮阔场景，接着写作者进入梦境，与天帝对答。由此表现了她要乘长风高飞远举，直向仙山蓬岛，也即在理想的国度中求得精神的慰藉。

（本章完）