侯赛因大为惊讶，马科斯居然如此随意地游走于这座城市，好像他永远都不会被发现，似乎每个人都有一个价钱，只要出得起钱，他就能收买他们。

侯赛因已经跟踪马科斯好几个星期了。他像是着了迷，却依然没有勇气与他发生冲突。

一天晚上，在他跟踪了大约十五分钟后，他发现一个土耳其士兵出现在他和马科斯之间，大约距马科斯三十码远。侯赛因感觉自己的心快跳到了嗓子眼了。

这个年轻的新兵显然没有注意到侯赛因，即便他们之间的距离也不过三十码。侯赛因忽然觉得这个人可能已经跟踪过马科斯，已经知道了日出酒店。

他们就这样你跟我、我跟你地走了几分钟。马科斯突然停住了，他弯下身子，像是在系鞋带。就在这个时候，侯赛因看到那个士兵正在掏枪。除非他喝醉了，否则毫不知情的马科斯就会成为活靶子。

侯赛因惊讶地发现自己居然为此产生了一丝快感，但他紧接着意识到如果他没被打死，就会被抓。

马科斯能守住日出酒店的秘密吗？他怀疑背叛对马科斯来说已是家常便饭。

他观察着周围。他唯一能利用的武器就是一截截碎金属、碎玻璃和其他建筑碎片。突然他发现一块不规则的混凝土块。他毫不犹豫地抄起来用力扔了出去。即便砸不中，也能吸引那个士兵的注意，向猎物发出警告。

虽然已经很久没打排球了，可侯赛因没有丢掉技术，也没有失去力气。坚固的混凝土加速飞行，正中目标。

士兵毫无预警。他的后脑被砸中，立刻瘫软在地。

马科斯只听到砰的一声，立刻转身，只见一个士兵一动不动地躺在地上。侯赛因出现在他身后几码远的地方。

两人看了彼此一眼，同时跑向那具已无生命迹象的尸体。

“必须把他藏起来。”马科斯说。

没时间提问也没时间解释，更没时间容侯赛因细想他刚刚杀了一个人。

“快点。如果他们找到尸体，准会来查是谁干的。”马科斯说。

“得把他搬得离日出酒店越远越好，”侯赛因表示赞同，“那条小巷里有个大杂货店。后面有很多空麻袋。”在他们搬进日出酒店前，那里是侯赛因定期取食物的杂货店之一。

两个人默默地把尸体拖过街道。尸体很重，他们费了很大的力气。

侯赛因不知道他是不是攻击过阿芙洛狄忒的士兵。而马科斯甚至连想都没想过这一点。

杂货店的门开着，他们把尸体拖进后面黑漆漆的地方，在上面盖了很多层麻袋布。只有尸体腐烂的气味才会暴露位置，可到了那个时候，或许看到的只是一具骸骨。

马科斯看了一眼手表。这件事弄得他迟到了，与他接头的那个人肯定已经等得不耐烦，他得尽快脱身。

“你为什么跟踪我？”处理完尸体，他漫不经心地问道。

在拖尸体的那几分钟里，马科斯一直在琢磨消除侯赛因疑心的最好办法。这可能是他第一次跟踪他。

“你告诉大家都留在酒店，自己却跑出来，所以我想看看你在干什么。”侯赛因大胆地说。

“我有东西要卖。”马科斯说着探身摸了摸侯赛因的胳膊。他不过是想表现得像是在和这个年轻人说心里话，甚至还表现出了一丝自责：“我知道这是在冒险。”

如果侯赛因没在保险库里见过马科斯，也没有亲眼见过他捧着枪支和宝石时贪婪的表情，他或许会相信这个男人刚才的话。然而，在过去的几个星期里，一个不一样的马科斯渐渐浮出水面，而且他知道，真实的马科斯和眼前这副表情的人有很大区别。

侯赛因知道他是唯一知道真相的人，可他不会掩饰。对他来说，真相最重要。

“我以前也跟踪过你，”他说，“不光是今天。”

马科斯没有立刻回答。遭到这么直接的质问，一时难以想出该如何解释。他自觉已经十分小心，却还是被发现了，不禁大为惊讶。事实上，他很生气。他从未遇到过这种情形，就像有无数盏探照灯对着他的脸。

他的体温骤升。竟然有人敢跟踪他，更过分的是，这个土耳其族塞浦路斯小子居然敢评判他？马科斯很少生气，可在这个城市的隔绝区域，在这间巨大的杂货店里，他悄悄地把手伸进了夹克。

黑暗中的侯赛因看不见马科斯的脸，可在保险库里见到的邪恶表情又出现在他的脑海里。有个画面在他脑中闪过：马科斯拿着一把小枪。那把枪此刻一定就在他身上。

掩藏尸体的时候，侯赛因曾注意到附近的柜台上有把小刀，是用来分割这些麻袋的工具。

少年的反应十分迅速。就在马科斯从口袋里掏枪的当口，侯赛因已经一把抓起柜台上那把生锈的刀。这是他那天第二次快于思想的行动。他知道马科斯不会犹豫。这个年轻的土耳其族塞浦路斯人早就知道，有时杀戮只是为了自卫。

侯赛因出手快如闪电，让马科斯大为震惊。他还没来得及摸出枪，那把刀就已经插进了他的胸膛。

侯赛因以前帮父亲宰过羊。刀子划破血肉时，那么静寂又令人惊惶。而抽出刀子后，血汩汩地流到地上的声音更令人震撼。

在这个晚上之前，侯赛因不知道夺走一个人的生命是这么容易。他转过身，充满懊悔和厌恶，跌跌撞撞地靠在柜台上。他的手哆嗦得厉害，刀子当啷一声掉落在地上，他担心几英里外都能听到。

刀子刺穿了马科斯的心脏。他向后倒在了地上，身体已被鲜血浸透。有那么一刹那，侯赛因的思绪回到了十年前，表哥穆罕默德的染血衬衫在他面前闪过。

侯赛因不相信他竟然干出了这样的事，可他得把马科斯的尸体掩藏起来。马科斯的尸体轻飘飘的，比起那个土耳其士兵的，就好似一根羽毛。地上留下了一道血痕，他必须在离开前清理干净。尸体被藏在那具士兵的尸体附近，却没有放在一起。侯赛因做完这一切，拿走了那把枪。

城市另一端与马科斯接头的人终于失去了耐性。他愤怒地意识到当天别想拿到货了。那个希腊族塞浦路斯人让他失望了，而他按规矩已经掏了预付款。他从来不问问题，因为知道自己能从中大捞一笔，他的收购价钱还不到真正价格的一半。对方承诺这次卖给他的比以往的价值都高，可现在他觉得自己被骗了。他每天晚上都会来这里等马科斯。他和这位月光夜总会的经理是老熟人了，他不允许他这么容易就逃脱。

侯赛因匆匆返回日出酒店。天蒙蒙亮，他希望能神不知鬼不觉地进入房间。

一○五号房的房门突然打开了。埃米内看到儿子站在那儿，面色苍白，衣服上沾满了血。

“侯赛因！老天！”她说，“老天！到底出了什么事？”

侯赛因留在走廊里，埃米内立即叫醒了哈里德，让他去看看穆罕默德是否还在睡觉：“回来时带一件侯赛因的衬衫过来，再拿条裤子。”

天还很早，哈里德没争辩，连问都没问就照办了。等到他睁着惺忪的睡眼回来时，侯赛因已经进了浴室。

看到母亲惊恐的表情，侯赛因才知道自己从头到脚都沾满了马科斯的血。他洗掉手和胳膊上的血，将刚才穿的那身衣服团成一个球，扔在角落里。

“现在跟我们讲讲吧。”等他穿好衣服，他母亲轻声说。

侯赛因一五一十地向父母讲述了事情的经过。他们没有打断他，连一秒钟都没有。他说了这段时间来他如何跟踪马科斯、看到他离开法马古斯塔、卖掉保险库里的枪支和珠宝。

一开始埃米内一个字都不信。她早已被马科斯的魅力征服。他让所有人都有一种被爱的感觉。

“你认为他卖掉了帕帕科斯塔夫人的珠宝？”哈里德问。

“听着有这个可能。”埃米内说。

侯赛因讲了夜里发生的一切，他如何杀死了那个跟踪马科斯的士兵。

“我不是要救马科斯，”他说，“我要救乔治乌一家……还有我们。”

侯赛因坐在父母的床上，像是一个刚刚做了噩梦来寻找安慰的小孩，控制不住情绪地大哭起来。埃米内坐下来，伸手搂住他，等着他宣泄。

第一次杀人感觉不那么真实。他和那个士兵没有身体接触。或许开枪打死人也是这种感觉。可杀马科斯就不一样了。他把刀捅进了他的心脏，真真切切地体会到他杀死了一个人。即便他厌恶那个人，即便他是在正当防卫，但一个人死在他手下这件事本身带来的恐惧仍令他难以承受。

“亲爱的，”埃米内说，“你这么做也是不得已。你没有选择。”

哈里德在房间里来回踱步。

“你早就该这么做！”他喊道，“他活该！这个浑蛋！”

“哈里德！嘘！可不能让别人听到。”埃米内提醒道。

他们默默地坐了一会儿。侯赛因渐渐平静下来。他已经是个少年了，可在这一刻，更像个孩子。

“妈妈，你知道他干的最坏的事是什么吗？”

“他干的坏事太多了。”哈里德插嘴道。

“是他要杀你？”埃米内说。

“不是，”侯赛因坚定地回答，“他干过的最坏的事是没帮帕帕科斯塔夫人。”

“什么意思？”埃米内问。

“那天晚上，他在场。我想他全看到了。”

侯赛因讲了他看到的情形。他父亲一时都说不出话来。

“什么样的人会干出这样的事？”他咆哮道。

“哈里德！求你……我们不想吵醒任何人。”

“现在有个问题，”哈里德说，“那就是怎么告诉乔治乌一家真相。他们有权知道马科斯已经死了。”

埃米内哭了。“可怜的伊里妮，”她轻声说，“他是她在这世上最爱的人。”

“他们必须知道他的所作所为。”哈里德坚持。