尽管下定决心要一直站在乔治乌家里，可哈里德还是颓然地跌坐在最近的座位上。

“亲爱的，”埃米内倒抽一口凉气，“到底怎么了？”从他脸上的表情她就知道，一定发生了可怕的事。

他抬头看着她，却一个字也说不出来。

侯赛因从父亲手里拿过报纸，认真读起了头版。

“老天！”他轻声说，“噢老天！这是我们的村子……”

他看看母亲，又看了看报纸。报道里有一大幅图片，人们正在挖着什么。红十字会的成员以及身着联合国制服的士兵站在那里看着他们。

大字标题十分醒目：“马拉塔大屠杀。”

照片下方是这场大屠杀的具体报道。这起暴行发生在几周以前，也就是八月十四日，可直到尸体被挖出，才大白于天下。

人们从一个大坑里发现了八十八具惨遭肢解的尸体。尸体都严重腐烂。母亲依然紧紧抓着婴儿，最小的还不到一个月大，有迹象显示一些妇女在被屠杀前曾遭遇强奸。尸体被砍掉了脑袋，有几具少了一只耳朵，几具双耳都已不见。

从尸体的受损程度判断，有人用推土机把它们推进了坑里。

埃米内绕到桌子的另一边，从儿子手里夺过报纸。看着看着，泪水流满了脸庞。

据一个希腊族塞浦路斯目击者称，超过十五岁的所有男性都被带离了村子。只有老人能留下来。那个主动提供消息的人称，凶手既有希腊人，也有希腊族塞浦路斯人。他觉得这些人都是EOKA B队的成员。

报纸称希腊人意欲清除岛国所有的土耳其族塞浦路斯人，为了这个，土耳其军队曾向南进军营救他们。马拉塔和另外一个村庄桑塔拉里斯发生的大屠杀只能证明营救是正确的选择。

马拉塔是埃米内的老家，搬来法马古斯塔前，他们一直住在那里。黑白报纸上列出的每一个名字都是他们熟悉的，其中四个与他们流着相同的血：

<i>嘉尔德恩·穆斯塔法 三十九岁</i>

<i>穆阿拉·穆斯塔法 十九岁</i>

<i>萨布里·穆斯塔法 十五岁</i>

<i>爱莎·穆斯塔法 五岁</i>

是她的妹妹和三个外甥女。埃米内恸哭起来。她的号哭声淹没了其他所有声音。婴儿的哭声、瓦西利斯收拾东西的动静都被淹灭在了她的哭声中。

村子里有些人家里的每个孩子都被肢解，他们的祖父母遭遇相似。成年男子和大一点的男孩子沦为俘虏。

伊里妮把马科斯拉到一边。

“这张报纸在你那里多久了？”

“没多久，妈妈，”他轻声答，“我不知道厄兹坎一家是从那里搬来的。我原本不想让他们知道这些。”

马科斯知道还有其他尸体被挖出，死的不只是土耳其族，还有希腊族塞浦路斯人。双方都该为这样的暴行愧疚。他床下还有一张报纸，上面报道了凯斯里亚有很多希腊族塞浦路斯人被杀。要等到对他有用的时候他才会把那张报纸拿出来。

“可我们要去哪里？”伊里妮转身看着瓦西利斯问。

他的不耐烦溢于言表。

“那重要吗？”他厉声说，“如果不快点离开，那些当兵的就会回来，而我们还在这里坐以待毙。”

瓦西利斯只关心他的家人，可他现在渐渐意识到，这场冲突的受害者不只是希腊族塞浦路斯人。

哈里德一直在安慰妻子。侯赛因想到了他表哥的死和所有那些破碎的梦想。穆罕默德站在一边，对眼前的事迷惑不解。

埃米内的彻骨悲伤永远不会退去，她丈夫催促她站起来。侯赛因从未见过父亲对母亲如此温柔。

“我们必须走，我的宝贝，”他把她搂在怀里轻声说，“我们得自己救自己。”

“我有个建议，”马科斯小声对他父亲说，“我们可以住进日出酒店。”

“日出酒店？”

那里一夜的住宿费比他们一个月赚的还要多，可如今他建议两家人住到那里去，不免有些可笑。

“所有大门的钥匙都在我这里，”马科斯说，“栅栏门那么高，那些土耳其人是不会费力去闯的。”

“或许这主意不赖。”帕尼库斯说。

他们分开讨论了一会儿，时间紧迫，他们无法肯定还剩下多少时间。显然目前没有更好的选择。他们压根儿就不可能在不被发现的情况下全都出城。谁知道被抓住会有什么后果呢？

“路上我们得格外小心，”玛丽亚说，“我们这么多人。还有小宝宝……”

“天快黑了，”侯赛因说，“可我们还是得保持警惕。”

只有他和马科斯两个人有过在城里穿梭的经验。

“现在该走了，在附近找个地方先藏起来。等天彻底黑了，我和侯赛因就带领大家去酒店。”

“我看我们不能回家拿东西了。”侯赛因小声对他父亲说。

他知道，他母亲唯一想要的就是那些失散家人的照片。侯赛因看到它们全都被偷走了，因为相框很值钱。

玛丽亚很快收拾好婴儿需要的物品，包括一瓶青霉素和一些尿布。小瓦斯拉克斯捧着一堆木衣夹，那是他的士兵。

他们从乔治乌家鱼贯而出，在小花园里等了几分钟。瓦西利斯锁上门，拖起一个塞满了换洗衣物和个人财产的大袋子。他几乎都拖不动了。

“带这些干什么？”玛丽亚问，“我们或许不会在那里待很久。”

她抱着小宝宝，帕尼库斯抱着瓦斯拉克斯。伊里妮帮丈夫抬着那个袋子，两家人分道前行。

侯赛因选了一条不会经过家门口的路。这样绕远了，可他不愿母亲看到房子前面的人行道上遍布的破碎品。过去那一个小时，她已经受够了。

他们来到那家杂货店时，乔治乌一家已经到了。店里的东西都被抢光了。他们在那里坐了两个小时，一动不动，一声不吭，终于，街上和店内一样，伸手不见五指。

“我想现在走安全了。”马科斯看了外面一眼说。

他们站起来。是时候去新家了。