“怎么了，萨瓦斯？”
“你没听到吗？你聋了吗？”丈夫的声音里有明显的怒火，“这么说你不知道轰炸的事？”
“不知道！在哪里？出了什么事？”
“土耳其军队派飞机来了。他们正在轰炸法马古斯塔！”
阿芙洛狄忒站起来看着她丈夫。
“我们得到日出酒店去。即便遭到轰炸，我们在地下室也很安全。”
阿芙洛狄忒悄悄拉开抽屉，把珍珠放回原处，然后抓起手袋，跟着萨瓦斯出了门。
大街小巷里连一辆车都没有，几分钟后他们就到了酒店。还没走进去，他们就听到一连串震耳欲聋的声响。轰炸目标仍是酒店，现在国民警卫队把那座酒店当成指挥部，组织进攻这座城墙环绕的古城，而法马古斯塔的那片区域一直以来都由土耳其族塞浦路斯人控制。
“到楼下去。”萨瓦斯命令道。
她上一次来月光俱乐部仿佛是一个世纪以前的事了。马科斯会不会也在？她走下半明半暗的楼梯，打开门。所有的灯都开着，紫色的天鹅绒似乎失去了往日的魅力，显得庸俗艳丽，低级不堪。
布鲁切梅耶夫人孤身一人坐在舞台边上的长沙发里，抬起头笑了。
“布鲁切梅耶夫人！见到你真是个美好的惊喜！”阿芙洛狄忒说。
马科斯从另一扇门走了进来。
“女士们！”他说，“我最心爱的两位女士！你们都来陪我了！”
阿芙洛狄忒坐了下来。她的心突突狂跳着，既快乐又痛苦。
“马科斯。”即便只说出他的名字也让她的脊背一阵刺痛。
“我去给你们拿点喝的，好吗？免费招待。”
他的轻松无虑显得不合时宜，夜总会墙外那可怕的一切仿佛并不存在，两个女人被他逗得很高兴。他们能做什么呢？外面的一切都不受他们的控制。
他们选了威士忌，碰杯，畅饮。
“干杯！”马科斯怔怔地看了一眼阿芙洛狄忒，然后扭过头，也怔怔地看着布鲁切梅耶夫人。
“干杯！”他又说了一遍。
“我手袋里有个小玩意儿，”布鲁切梅耶夫人说，“如果得在这里待很久，它迟早能派得上用场。”
她拿出一盒纸牌，马科斯走了，两个女人玩起来。在一个没有窗户的空间里，时间失去了意义。或许太阳早已落下又升起了。
马科斯经常回来看她们，并会带来厨房里的食物。有个厨师一直在上班，履行着他的合同，而合同里并没有关于空袭的条款。冰箱里有的是食材，足够喂饱一千个人。
接下来的几天里，她们的时间就是在爵士乐和蓝调中打发的，她们听了埃拉·费兹洁拉、比莉·荷莉戴和雷·查尔斯的歌，这些都是月光夜总会最受欢迎的歌曲。马科斯还为布鲁切梅耶夫人播放了法兰克·辛纳屈的所有歌曲。
“如果有哪个男人让我甘愿与之共度终生……”她说，眼睛亮晶晶的，“那他一定要有双蓝射的押金。”
听到这样的发音，阿芙洛狄忒咯咯笑了出来。
“是蓝色的眼睛。”她用标准英语重复了一遍。威士忌带给了她们愉悦，几个小时过去了，几天过去了。她们倒是可以随便出入这个紫色的牢笼，可没有更安全的去处，她们也哪儿都不想去。
马科斯继续在月光夜总会进进出出，他通常会从保险柜里取走一个包裹。有时他会回家陪父母。郊区还算安全。
两个女人总会向他问起外面的情况，他的回答令人振奋。
“现在安静了，可你们还是暂时留在这里比较安全。”
只要马科斯在夜总会里陪她们，对阿芙洛狄忒来说，外面发生的一切就都不重要了。他和布鲁切梅耶夫人调情时，布鲁切梅耶夫人眼中的光彩比她的钻石还要明亮，可阿芙洛狄忒肯定他对她绽放的笑容是不一样的。只要有可能，他就会摸摸她的手或胳膊，动作又随意又轻快，但绝非偶然。
一起待在这个为夜晚而设的地方，她感觉自己远离了外面那个世界，不用负责任，快乐至极。她影响不了士兵或政客的行动，而且她相信，与马科斯在一起的亲密时光把他们紧密地联系在了一起，这一点是以往任何事都无法比拟的。
马科斯总是在萨瓦斯回夜总会睡觉前离开。
萨瓦斯一回来就是摊开手脚躺在长沙发上。音乐早就被关掉了，两个女人一连几个小时都得默不作声。萨瓦斯神经紧张，心情遭透了。在过去的几天里，土耳其人又摧毁了几座酒店。
虽然发生了这么多事，可萨瓦斯依旧选择相信一切都是暂时的，事情过后，他可以照常营业。但日子一天天过去，连个解决的办法都没有，他很愤怒和泄气。政客们必须解决现在这场危机。这牵涉到所有人的利益。现在是七月，正值旅游高峰季节，日出酒店没有一个住客，天堂海滩酒店的开业又不得不向后推迟，绝对堪称一场灾难。
天堂海滩酒店的外部工程几近完工。所有窗户都已安装完毕，像镜子一样映照出天空，每当太阳升起，整座建筑仿佛都在燃烧。未来主义设计风格，让萨瓦斯相信这座酒店将把法马古斯塔带入未来。
闪闪发亮的巨大高楼很快成为土耳其飞机的目标。一个清晨，他们精准地向酒店屋顶投下几颗炸弹。顷刻间，酒店中央被炸出一个大洞，所有窗户炸得粉碎。一场大火席卷了整片废墟。萨瓦斯到现场时，只觉得自己看到了一具被剥光了皮肉的尸体，只剩下一副扭曲烧焦的骨架。
那天下午，萨瓦斯失魂落魄地回到月光夜总会，脸和头发上落满了尘土。
“这是一场浩劫……”他轻声对阿芙洛狄忒说，“一切，我曾经为之努力的一切。”
阿芙洛狄忒从没见过男人放声哭泣。即便是哥哥去世时，父亲也只是偷偷抹去泪水。
这是一种异样的悲痛。由愤怒而起。
她很想安慰安慰他，可她的话听来空洞得很。
“我们可以重建，萨瓦斯……”
“你看到外面的情形，就不会这么说了！”他喊道，“我们完了！一切都毁了！”