26 表明来意(第1/6 页)

苔丝 [英] 托马斯·哈代 44 字 2024-05-15 14:16:46
🎁美女直播

直到晚上做完家庭祈祷,安吉儿才瞅准机会,把心头的那一两件要紧的事,说给父亲听。晚祷时,他跪在两个哥哥背后的地毯上,打量着他俩靴子后跟上的小铁钉,研究了半天,心里也暗自有了主意。晚祷一结束,两个哥哥跟着母亲出去了,屋里只剩下父亲和他自己。

年轻人先是同父亲侃侃而谈,说将来自己如何当大农场主——要么留在英格兰,要么到殖民地去,经营大片大片的农场。后来父亲告诉他说,之前没能拿出钱来把安吉儿送到剑桥读书,心里亏欠,老是认为自己该每年攒一笔钱,将来有一天,或买或租,给他谋一些地产,这样便可找补些心理平衡,不会因为厚此薄彼,而心里过意不去了。

“就金钱财富而言,”父亲接着说,“用不了几年,你就会身价倍增,比两个哥哥,高出的就不是一点半点了。”

见老克莱尔先生如此周全体谅,安吉儿赶紧趁机提出另一个更关心的事。他跟父亲说,他现在都二十六岁了,将来真要开办了农场,身后不得多双眼睛,帮着照看一下这里里外外的一摊子事吗?——他到外面巡察农场,家里总得有个人儿,帮他料理监管家中事务。如此说来,他不该娶个媳妇吗?

父亲似乎也觉得,他说的不无道理,于是安吉儿顺势摆出了关键问题——

“反正我将来要做一个勤劳俭朴的农场主,那你觉得,我最好娶个什么样的姑娘做贤内助呢?”

“一定得找个真正的基督教徒,你这里里外外,来来去去的,她得既能给你搭把手,又能安慰宽抚你。除此之外,怎么都行。这样的姑娘,也不难找;其实,眼前就有一个。我那热心诚恳的老朋友、老邻居,昌特博士——”

“可是,这个姑娘首先不得会挤牛奶,善搅黄油,能做奶酪吗?首先不得懂得教母鸡和火鸡孵蛋,懂得喂养小鸡,关键时候还得能带领工人下地干活儿,能做市估价,售卖牛羊什么的吗?”

“是的,农场主的妻子,就应该是这样的。是的,肯定得是这样的。能这样最好不过了。”很显然,老克莱尔先生以前从未考虑过这些,“我再说一点,”他补充道,“要找一个纯贞圣洁的姑娘,既真正对你好,又投你母亲和我的眼缘,除了梅茜小姐,再也找不出另外一个人来啦。原先你不是也对她有点儿意思吗?的确,我这位邻居昌特的女儿,近来也追风逐尚,学着周边一些年轻牧师,逢场过节,竟拿一些花儿朵儿的,来装饰圣餐桌——有一天,我竟然听见,她把圣餐桌叫成祭坛,着实把我惊了一跳。不过,她父亲