个满意的答复,”梅夫人说着说着就笑了起来,“以后你别老夫人夫人的叫人家嘛,有人的时候叫梅姐,没人的时候叫阿梅嘛。”
“梅姐?阿梅?真是难听的名字。”蔡飞忍不住说道,别说他这样话语还真有点美式幽默的感觉。
“那你想怎么叫?”梅夫人无语道。
“有人的时候我还是叫你梅夫人,没人的时候我叫你春梅吧。”蔡飞笑着说道。
“春梅,为什么要叫春梅?”梅夫人不解道。
她当然想不通为什么,因为春梅这个名字,在中华都不一定人人知晓,但是看过《金瓶梅》的小伙伴肯定是清楚的,春梅就是其中的一个女角色,而书名中的梅字正好就取自她的名字。
“因为春天的梅花格外鲜艳,而我觉得你实在是一个鲜艳欲滴的女人。”蔡飞满脸正经的解释道,其实他的心里已经在偷笑了。
从中文翻译成俄文,春梅就是春天的梅花,所以蔡飞才会如此解释,而且她敢肯定梅夫人绝对是没有看过那本书。
要知道《金瓶梅》可是一本奇书,既然是奇书能看懂的自然也没有几个人,再加上中外文化的差异,能看懂的外国人更是少之又少。
“真是不错的名字,你以后就这么叫我吧。”梅夫人开心道。
蔡飞差点没忍住扑哧一下笑出声来,连忙收敛住心神,无比淡定道:“对了,我很好奇,你这么光着身子进来,难道就不怕被人看见吗?”
“谁告诉你我是光着身子进来的,”梅夫人说到这里的时候蔡飞本来想插嘴的,可惜梅夫人没有给他这个机会,“我是穿着睡衣进来的,不过刚进门的时候脱了而已。”
“哦,原来如此,那你现在是不是应该离开了,既然是不能说的秘密总不能让你老公怀疑吧。”蔡飞忍不住又说道。
“放心好了,他没有在梅庄里面,可以说他几乎不怎么来这里,而且就算他来了这里也几乎都是和我分房睡的。”梅夫人解释道,“不过我确实也应该离开了,明天早上他要回来和你会面,说不定会很早,但是我一向又是个睡不醒的人。”
梅夫人说走就走,虽然没有和蔡飞约定下一次是什么时候,但是蔡飞知道只要以后有机会,她绝对会和自己有第二次的。
女人常说,你们男人有了第一次后就想第二次,这话不假,但是这话用在女人身上同样也很贴切,一个女人有了第一次后,很快就会有第二次。
所以在这一点上男人和女人是公平的,谁也没资格