游戏的翻译系统只用于语音，不用于文字。”

钟明愣住，李逸之看着他，继续说：“这个游戏的背景是古欧洲，在下等男仆里只有阿奇能勉强看懂一点，你为什么能看得懂？”

钟明微微睁大眼睛，彻底愣住，说不出话来。

谜团

钟明完全没想到还有这一层。

钟明皱起眉头，现在回想起来，他确实在看到书页上的文字时，就能立刻明白那些故事的意思，其中丝毫没有滞涩，完全不像是在看一种陌生的语言，所以他才自然地以为是翻译系统在起作用。

李逸之定定看着他，将钟明脸上的疑惑与茫然尽收眼底，他垂下眼睛，瞳孔深处的暗色一闪而过。

片刻后，他抬起头，脸上又挂上笑盈盈的表情：“算了，说不定你以前学过呢？”

钟明脸上的表情惊疑不定，他不记得自己上辈子大学学的什么专业，但不管怎么想，也不该对一种古代欧洲语言如此熟悉。

李逸之见他脸色不好看，反倒来安慰他：“别多想，这是好事，有文化总是多一条路。”他说：“至少能去给小少爷念睡前故事。”

钟明看着李逸之，总觉得事情没那么简单。

他在这个游戏里活得还算安逸，以至于有些时候都忘记了自己在一个恐怖游戏的副本里。钟明自背脊上感到些许凉意，第一次感觉到了大宅平和的外表下涌动的，一些深沉而恐怖的东西。

他没有追问，而是向李逸之笑了笑，将这个疑虑压在了心底。

·

接下来的几天内，下层仆人中对钟明的针对愈演愈烈。钟明在枕头下藏了把餐刀，以备不时之需。

大宅里面的仆人是一月一休，每到休息日，玛丽夫人就会带领众男仆去大宅后的教堂祷告。

这天，钟明刚从楼梯下走上来，就感觉一道冰冷的视线凝在自己身上。

“你的衣服是怎么回事？”

玛丽夫人身穿一件灰色长袍，扣子到领口上方，紧皱着眉头盯着钟明身上的衬衫。

证明马甲下的领口被浆洗得发白，还略有些发皱，虽然看着不怎么显眼，但是玛丽夫人这么注重细节的人容不下丝毫瑕疵。

钟明垂下眼，小声道：“对不起。”

下层男仆没人都有两套衣物替换，昨天钟明本来已经准备好了隔天穿的衬衫，却没想一起床边看见衬衫被剪烂了散落在地上。

他只好赶快把脏的衣服临时洗干净，再用熨斗